Who Is In Your Heart?
Tired of writing non-stop for the past few days 😀 (Yes! At here and at Facebook discussion board lol!) Kita lepak dulu, dengar lagu. (Let’s chill, listen to a song) This is one of the song that I will not forget. I don’t know why, it just embedded in my head and just that day flipping the tv channel, I saw the singer performing the song, and I stopped to watch. Hehe!
I heard of the song maybe back in primary school? That was when I was studying at SRK Abang Haji Matahir, Sarikei. I grew up listening to Malay songs, (serious!) then I went to Kolej TDTH Bujang, Miri (Form 1-5), I exposed myself to English songs. Chinese songs? Er, well I only have the chance to listen to Chinese songs during the period I was in university, UTM. Hahaha!
I want to laugh watching the video clip because it is so ‘classic’ and the lyrics really jiwang karat (literally translated as rusted, touchy, melancholic romantic feelings? LOL! I need help here, what is jiwang karat in english?) Wey, these songs were hits back then!! These songs have distinctive sound which separates them from the rest hehe~! You will find that they use a lot of minor chords in their songs back then. Listening to the song gives you the feeling of hopeless-ness (got this word?), lost in love.. something to soothe your heart when you just broke up (Er, sorry.. yesterday still wishing everyone Happy Valentine’s day, now talking about lost of love.. and break ups) Eh, I typed too much! All these just for an introduction to a song… Ah!
Rahmat – Siapa Di Hatimu (Who Is In Your Heart -ROFL!!!!!)
Historical video originally embedded here is no longer available on YouTube. Original video link.
p/s : all light, jolly posts before the real battle.. 😛
Lu memang champen tulis on the 2/3 discussion board in FB haha… 😛
BTW, your Bee Em quite impressive, eh? Can also quote peribahasa and all… not bad…
Jiwang karat? Mmm… how about sentimental?
Gua tak pernah dengar lagu nie… sebab kita generasi yang berlainan… 😉
–> oh? lu also in the group? 😛 my Bee Em boleh tahan jer, thanks to my Bee Em teacher. Generasi berlainan? You in the older or younger generation? Kakakakaka! apa lagu lu tau?
Facebook? I take berani join, oredi addicted to komputer, if join i will be telan into dat world. I oso never hear dis song before lar.
Lyk angeles say, kam frm generasi lain.
–> kopi soh, Facebook best oh.. rugi you tak join (haha! tricking you into joining) apa lagu melayu you know then kopi soh? 😛
me also never heard this song .. i come from another planet nia .. ha ha ha
but dude, the good thing about these songs last time, it’s not so mendayu dayu lidat you know. you know la malay songs nowadays, so … how to put it .. I also dunno .. ha ha ha. Beh tahan …
–> lagu tangkap leleh. scoin, spoon what else? LOL!
Alamak how can i forget to wish you Happy Valentine’s Day *smacks my own head*
–> thank you kopi soh!
hey bro, i got sumtng for you! come & drop by by blog ya.. thnks..
muahahahhaa… damn jiwang kangkang lagu ni u!! by da way, u really can cook ar? gud. i got geng.. yahuuuu!! 😉
–> kita kawan. haha!
Currently the two Melayu song that I like is Terlalu istimewa by Adibah Noor and Tiada Lagi Mayang Sari. You heard before, if not I go cari in YouTube for you.
–> Oh, I like that Terlalu Istimewa song too 😛 Tiada Lagi Mayang Sari I never hear before.
ingat² lupa this song la .. been such a long time .. hehehe …
–> yeah, maybe 10-15 years back? LOL!
That rahmat was in some boy group, wasnt he? 4U2C??? Ooo…I love Kopi Soh’s choices (not juz becoz Adibah’s our same shape and size!)!! I also love Ning Baizura’s Awan Yang Terpilu, Jezlina Hashim’s Ku intai cinta dalam rahsia (Cibol and ur theme song?) or Siti Nurhaliza’s Bukan cinta biasa (Ah! Mesti Cibol and ur theme song THIS ONE! Translation – Abnormal love!!! Ha ha ha ha ha ha ha ha!!!! I mati laughing, perut pecah!)
–> Rahmat in 4U2C? No lah, he was in Ekamatra. I think you are talking about AC Mizal haha! Suituapui know Jeslina Hashim! She already hilang entah ke mana already. I was smiling sorang sorang like crazy reading all the comments and people nearby may think I am crazy.
Frst, it was senyum² while IRC-ing, then came the time where people think we’re crazy for smiling while reading SMS-es. Now it’s reading comments in the blogs… what’s wrong with the world today?? LOL
apoo … terlalu istimewa itu STP mya theme song eh .. ha ha ha. But really the song really nice woh ..
woit woit .. theme song is A-la-la-la-la-long
Yup, I heard this song before…I think it was in primary 6 when I was so into Malay songs…kekeke…I remember the chorus the most and when I play the clip above, guess what? Tadaaaa…I still can sing this song…walauweh!
–> really! you the only one remember this song! sob sob :p when want to karaoke together? :p :p siapa… sekuntum mawar merah… 😀
bongkersz, when we meet lah, we go karaoke..Mel also can sing worrr…eh, sekuntum kah sejambak oh?…or got any other meaning ni… 😉
–> er, i just quote the song mar 😛 tiada maksud tersirat.. hehe
Well..OK bongkersz, just want to double confirm..that’s all… 😉
Here’s the song Tiada Lagi by Mayang Sari
http://youtube.com/watch?v=5S0ZfoxVTyo
Hope you enjoy!!
–> thank you kopi soh!
Apalah Man-D dunno “Sekuntum mawar merah…sebuah puisi…..!!!” Alleycats! Terima Kasih!!!
–> ah, alleycats!
suituapui…that is different song lah… 😉
Man-D, se-stalk mawar merah
Can someone pls translate the song “Tiada Lagi” by Mayang Sari into English? I find the song great but i couldn’t understand the meaning. If so, pls send the translation here: bsafm2006@yahoo.com. Thanks.
I’ll see what I can do..
Bong you gonna do the translation? If you no time, I dun mind doing it if you want me to that is.
Tiada Lagi – Mayang Sari
(Nothing Left – Mayang Sari)
Sia-sia sudah kita jalin cinta bila hati s’lalu berbeda
(It’s worthless the love that we’ve been through, when our hearts always have nothing in common)
#Sampai kapan lagi ‘ku harus menahan rasa kecewa di dalam dada
Seandainya kita masih bersatu, tak mungkin ‘kan menyatu
(Till when should I endure the disappointment in my heart, If we’re still together, we can never be one)
Walau masih ada sisa cinta, biarkan saja berakhir sampai di sini
(Though bits of love still remains, let it just end here,)
*Tiada lagi yang kuharapkan, tiada lagi yang kuimpikan
(Nothing left for me to hope, Nothing left for me to dream,)
Biar aku sendiri tanpa dirimu
(Let me be on my own without you)
Tiada lagi kata cintaku, tak ‘kan lagi ‘ku bersamamu
(No more words of love from me, I won’t be with you anymore,)
Biar kusimpan semua kenanganku bersamamu
(Let me keep all my memories with you)
Repeat #
Repeat *
Repeat *
It’s done 😛 My lousy translation haha! Kopi Soh, you can correct me where necessary lol..
The translation is great no correction needed 😀